CURSO PARA CALIFICADORES DE PRUEBAS DE EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ESCRITAS DELE

Curso presencial en Salamanca.

Organización del curso: Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca e Instituto Cervantes

Director/a: Juan Miguel Prieto Hernández

290.00€

Matrícula cerrada

Fecha

Del 2 al 4 de febrero de 2022

Periodo de matriculación

Del 16 de diciembre de 2021 al 24 de enero de 2022

MODALIDAD

Presencial

DESTINATARIOS

- Profesores de español como lengua segunda y extranjera.
- Profesores de otras lenguas extranjeras.
- Formadores de profesores de lenguas extranjeras.

FINALIDAD

Curso para profundizar (B)

DESCRIPCIÓN DEL CURSO

La evaluación es un aspecto fundamental dentro de la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras. Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca es un referente en el campo de la evaluación de ELE y en la elaboración y calificación de exámenes. Este curso proporcionará a los asistentes instrumentos y procedimientos para la calificación de las pruebas escritas DELE y de pruebas multinivel. Los participantes se familiarizan con los diferentes niveles del Marco común de referencia europeo y del Plan curricular del Instituto Cervantes y analizarán las diferentes pruebas escritas que conforman el conjunto de pruebas subjetivas del sistema DELE. Se realizarán diferentes actividades que lleven a la interiorización de los criterios de calificación y su aplicación a muestras escritas estandarizadas.

Este curso está orientado al desarrollo de las competencias clave del profesorado:

- Evaluar el aprendizaje y la actuación del alumno
- Desarrollarse profesionalmente como profesor de la institución

OBJETIVOS

- Formarse como calificador experto en la calificación de las pruebas escritas DELE.
- Reflexionar sobre los procedimientos de evaluación lingüística y sus principios básicos.
- Familiarizarse con los niveles de dominio lingüístico del MCER y su aplicación a la evaluación de ELE.
- Calificar las pruebas escritas DELE aplicando los criterios establecidos.

CONTENIDOS Y PROFESORES

- Familiarización con los descriptores del Marco común europeo de referencia
Eloísa Nieto Callén (docente del Departamento de Calificación DELE)

- Estructura de las pruebas escritas
Juan Miguel Prieto Hernández (responsable del Área de Evaluación)

- Nivel A1. Calificación de la prueba de Expresión e interacción escritas
- Nivel A2. Calificación de la prueba de Expresión e interacción escritas
Maria Antonia Villoria Moreno (docente del Departamento de Creación DELE)

- Nivel B1. Calificación de la prueba de Expresión e interacción escritas
Marta Seseña Gómez(docente del Departamento de Creación DELE)

- Nivel B2. Calificación de la prueba de Expresión e interacción escritas
Juan Miguel Prieto Hernández (responsable del Área de Evaluación)

- Nivel C1. Calificación de la prueba de Expresión e interacción escritas
Eloísa Nieto Callén (docente del Departamento de Calificación DELE)

- Nivel C2. Calificación de la prueba de expresión e interacción escritas
Rosario Domínguez López (docente del Departamento de Creación DELE)

-La calificación de la prueba de EIE para fines específicos: el examen USAL esPro.
Marta García García (docente del Departamento de USAL esPro)

- Procedimientos generales de calificación de la prueba progresiva SIELE
Juan Miguel Prieto Hernández (responsable del Área de Evaluación)



BREVE CV DE LOS PROFESORES

Rosario Domínguez López

 

Licenciada en Filología Hispánica (Universidad de Salamanca) y profesora de ELE en Cursos Internacionales de dicha universidad. Trabajó con la Universidad de Cambridge en la creación de varios proyectos de evaluación, entre ellos, Linguaskill. Formadora de profesores, ha impartido cursos en universidades e instituciones españolas y extranjeras. Miembro del equipo de creadores y evaluadores de los DELE y de USAL esPro. Responsable de los niveles C1 y C2 del Área de evaluación de Cursos Internacionales. Sus líneas de investigación principales son, entre otras: La expresión escrita: procesos, corrección y evaluación y Pruebas de evaluación del nivel C. Es autora de diferentes artículos y coautora de manuales de texto.

 

Eloísa Nieto Callén

 

Doctora en Filología Hispánica y máster en enseñanza de ELE por la Universidad de Salamanca. Es profesora de Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca. Actualmente es técnico-responsable de Corrección DELE en esta misma universidad. Vinculada al área de evaluación como creadora y evaluadora de exámenes DELE y BULATS, ha sido coordinadora de la adaptación de los exámenes DELE al MCER. Su línea de investigación es la metodología del español con fines específicos. Entre sus trabajos de investigación destaca su tesis doctoral: El español del turismo (Salamanca), y es coautora del manual Temas de Turismo (Edinumen), entre otras publicaciones. Ha colaborado en diversos másteres y cursos de formación para profesores.

 

Juan Miguel Prieto Hernández

 

Doctor en Filología Hispánica (Universidad de Salamanca). Es responsable del Área de Evaluación de Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca. Ha impartido seminarios de formación de profesores en universidades e instituciones oficiales españolas y extranjeras. Coordina los diferentes equipos que elaboran y evalúan pruebas para los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) y los de otros exámenes de dominio como SIELE y USAL esPro. Es autor de diferentes artículos especializados sobre la metodología de la enseñanza del español y la evaluación del español como lengua extranjera. Es coautor de varios métodos de enseñanza de ELE.

 

Marta Seseña Gómez

 

Doctora en Filología Hispánica (Universidad de Salamanca) y máster en enseñanza de ELE por esta universidad. Es profesora de ELE en Cursos Internacionales y en la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca. Asimismo, ha impartido seminarios de formación de profesores en universidades e instituciones oficiales, tanto españolas como extranjeras. Sus líneas de investigación se centran en el empleo de las TIC, así como en la aplicación didáctica de los medios audiovisuales en el aula, temas sobre los que ha publicado diversos artículos, entre los que destaca La publicidad como elemento integrador de una propuesta de enseñanza por tareas.

 

María Antonia Villoria Moreno

 

Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y máster en enseñanza de ELE. Profesora de ELE, correctora y creadora de exámenes DELE y BULATS en Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca. Desde el año 2008 forma parte del equipo Surveylang. Ha impartido cursos y seminarios de formación de profesores en Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca y en otras instituciones. Se ha especializado en la evaluación de exámenes de dominio de ELE. Actualmente es técnico de los niveles A1 y A2 de los exámenes DELE.

 

METODOLOGÍA

En las distintas sesiones teórico-prácticas se realizarán, de forma individual y en grupos, tareas de reflexión, de análisis y de calificación de muestras escritas DELE. Primero, se realizarán una serie de actividades cuyo objetivo es familiarizarse con los criterios y sistemas de puntuación que se aplican en la corrección de las pruebas escritas. Después, se analizarán las escalas de calificación y los descriptores que componen cada banda de puntuación. Se calificarán individualmente muestras escritas estandarizadas que representan los distintos puntos de la escala de puntuación y diferentes problemas que pueden surgir durante la calificación. Finalmente, tras una puesta en común, se llegará a una unificación de criterios de calificación.

BIBLIOGRAFÍA PARA LA PREPARACIÓN DEL CURSO

Previamente a la realización del curso se recomienda la consulta de:

CONSEJO DE EUROPA (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Capítulo 9. Madrid: Anaya. (Primera edición en 2001). Disponible en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/

LUGAR DE CELEBRACIÓN

Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca

Plaza de Fray Luis de León 1-8

37008 Salamanca

DURACIÓN Y HORARIO

20 horas

Miércoles de 9.00 a 14.00 h y de 16.30 a 20.00 h;
Jueves de 9.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.00 h;
Viernes de 9.00 a 14.30 h

IMPORTE DE LA MATRÍCULA

Importe de la matrícula: 290 euros

El importe incluye el material facilitado durante el curso y la certificación.

INSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN

Los interesados pueden informarse sobre el proceso de inscripción en: https://cursosinternacionales.usal.es/es/cursos-en-colaboración-con-el-instituto-cervantes

Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca
Plaza de Fray Luis de León 1-8
37008 Salamanca
Tel.: (+34) 923 29 44 18
programas.cursos@usal.es

https://www.usal.es/cursosinternacionales

El número máximo de matriculados será de 35.

ACREDITACIÓN

Los alumnos que hayan participado en este curso recibirán una certificación de asistencia expedida por el Instituto Cervantes y Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca y que será remitida por esta universidad al interesado. Para ello, la asistencia será obligatoria y las faltas de asistencia, independientemente de la causa, no podrán superar el 15% de la duración total del curso.

FAMILIARIZACIÓN CON LOS DESCRIPTORES DEL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
LA CALIFICACIÓN DE LA PRUEBA DE EIE PARA FINES ESPECIFICOS: EL EXAMEN USAL esPRO
NIVEL C2: CALIFICACIÓN DE LA PRUEBA DE EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ESCRITAS
NIVEL C1: CALIFICACIÓN DE LA PRUEBA DE EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ESCRITAS
NIVEL B2: CALIFICACIÓN DE LA PRUEBA DE EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ESCRITAS
NIVEL B1: CALIFICACIÓN DE LA PRUEBA DE EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ESCRITAS
NIVEL A2: CALIFICACIÓN DE LA PRUEBA DE EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ESCRITAS
NIVEL A1: CALIFICACIÓN DE LA PRUEBA DE EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ESCRITAS
ESTRUCTURA DE LAS PRUEBAS ESCRITAS
PROCEDIMIENTOS GENERALES DE CALIFICACIÓN DE LA PRUEBA PROGRESIVA SIELE